En 2016, les institutions valdôtaines ont continué de travailler dans un contexte international particulièrement complexe. La persistance d’une crise économique sans précédent, bien que son intensité ait diminué, n’a pas empêché le Gouvernement régional de prendre des initiatives afin de résoudre les problèmes actuels en soutenant les familles et les entreprises. L’enquête récente publiée par le quotidien économique Il Sole 24 ore sur la qualité de la vie en Italie, qui a placé de nouveau la Vallée d’Aoste au premier rang après huit ans, constitue un « retour » important quant à l’efficacité des actions mises en œuvre. Ce résultat a été obtenu notamment grâce à la destination, par la Région, d’importantes ressources à des secteurs stratégiques pour la sauvegarde du bien-être des citoyens et pour la relance économique de la Vallée d’Aoste.
De nombreuses mesures ont été adoptées dans le domaine social, avec une attention particulière pour les couches les plus défavorisées de la population valdôtaine.
En 2016, la gestion des amortisseurs sociaux par dérogation a permis de répondre aux besoins les plus urgents, grâce également à des mesures d’insertion sociale et d’aide au revenu. L’inauguration du nouveau centre pour les familles, l’approbation de l’Avis 2016 relatif aux aides à l’accès aux logements locatifs, le lancement du commerce solidaire, l’introduction d’un Dispositif destinéà rétablir l’équité sociale relativement au ticket modérateur sur les médicaments et à l’assistance complémentaire confirme la volonté du Gouvernement régional de placer la personne au centre de son attention, ce qui constitue une valeur fondamentale de notre action.
Le Plan de politiques de l’emploi 2016/2018 en est un autre exemple, car il a permis de mettre en œuvre des projets et des aides visant à favoriser les programmes d’intégration et d’insertion des jeunes dans le monde du travail. Le recours à des mesures de micro-crédit pour les entreprises en difficulté, ainsi que la réduction de 2 à 1 pour cent des taux d’intérêt des emprunts accordés, à valoir sur les fonds de roulement, ont jeté les bases d’une stratégie qui a pour objectif de remettre en marche l’économie de la région.
Mais nous regardons aussi vers l’avenir : les ressources consacrées à la recherche et aux nouvelles formes d’économie et d’association, telles que les Ateliers des métiers et de l’innovation, ont redonné de l’oxygène à un secteur essentiel pour le développement à long terme. Des collaborations importantes dans le cadre de la recherche ont été mises en place entre la Région autonome Vallée d’Aoste et l’Université de Compiègne. L’édition 2016 de la Nuit européenne des chercheurs, accueillie par la Pépinière d’entreprises, l’accord de programme pour le développement de la bande ultralarge, ainsi que la collaboration étroite entre la Région et le Polo di Innovazione ICT pour favoriser la recherche et le développement technologique des entreprises, sont autant d’étapes de notre progression vers l’innovation, qui représente aujourd’hui la seule voie possible pour inverser le processus de crise économique que l’Europe traverse.
L’innovation est possible grâce à des politiques de valorisation des ressources disponibles.
Afin de contribuer à la relance du secteur du bâtiment et de redonner à la population valdôtaine la possibilité d’utiliser de nouveau des immeubles désaffectés, notre Gouvernement a approuvé la vente aux enchères de divers édifices appartenant au patrimoine régional : la sauvegarde du passé crée ainsi des perspectives économiques pour l’avenir.
Les interventions dans le domaine de l’éducation ont été aussi significatives. Pour le monde de l’école valdôtaine, l’année 2016 a été marquée par l’application des adaptations du projet national La Buona scuola : une loi régionale et ses dispositions d’application, un important plan de formation des enseignants et un parcours destinéà faire découvrir à nos jeunes l’école de demain, qui se fonde sur le plurilinguisme et les nouvelles technologies. En outre, trois avis de concours pour le recrutement de 188 enseignants ont été lancés et les mesures nécessaires pour la mise en conformité avec les dispositions en matière de prévention des incendies des bâtiments accueillant les écoles secondaires ont été adoptées. Le projet définitif et d’exécution des travaux d’agrandissement de l’édifice scolaire Corrado Gex a été adopté et des ressources ont été inscrites au budget de l’année prochaine pour mettre en œuvre un plan extraordinaire d’interventions antisismiques dans toutes les écoles de la Vallée d’Aoste. Nous devons investir sur les jeunes, parce qu’ils représentent le futur mais, avant tout, nous devons garantir leur sécurité au présent.
La sécurité est un thème fondamental auquel les institutions régionales ont consacré une grande attention dans le cadre de l’action de gouvernement. Les actions de prévention exercées par les forces de l’ordre ont considérablement réduit le nombre de délits commis en Vallée d’Aoste. L’adoption de dispositions importantes, comme l’engagement de plus d’un million et demi d’euros pour les activités de secours en montagne et l’approbation du protocole d’accord permettant de parvenir enfin à introduire le 112 comme numéro unique européen d’appel d’urgence représentent une avancée supplémentaire dans cette direction.
De la sécuritéà la solidarité : un parcours commun pour beaucoup de Valdôtains. En 2016 aussi, grâce à la synergie entre les organismes de secours valdôtains, tels que le Département de la Protection civile et le Corps valdôtain des sapeurs-pompiers, la Vallée d’Aoste, l’une des régions les plus éloignées géographiquement des zones du centre de l’Italie frappées par un tremblement de terre particulièrement violent, a été parmi les premières à secourir cette population. Son action ne s’est pas limitée au secours technique et sanitaire urgent : les Valdôtains se sont engagés dans une grande opération de solidarité en versant des sommes sur le compte courant ouvert par l’Administration régionale pour venir en aide aux population frappées par cette catastrophe naturelle.
Les colonnes mobiles de la Protection civile et le Corps valdôtain des sapeurs-pompiers ont œuvré dans les communes d’Amatrice, de Polentino et de Camerino, contribuant à l’assistance, à la mise en sécurité et à la récupération de biens meubles et immeubles de grande valeur artistique et culturelle.
En Vallée d'Aoste, la qualité de la vie est étroitement liée au respect de l’environnement. Le territoire de notre région, ses caractéristiques et l’extraordinaire diversité des espèces qui y vivent peuvent être sauvegardés notamment par une nouvelle conception de la manière d’habiter en montagne. Le lancement du Projet biosphera, une habitation à impact énergétique zéro est un exemple de l’union entre la tradition et l’innovation, dans le respect de l’environnement. C’est justement l’environnement que les institutions valdôtaines ont protégé en adoptant des mesures en matière de Situation d’urgence due à la chenille processionnaire du pin et en mettant en place d’autres initiatives telles que la Semaine européenne de la réduction des déchets et la IVeédition de la Semaine de la Terre.
Le Marché au Fort, le Concours mondial des vins extrêmes et le concours Fontina d’alpage 2016, ont été organisés pour mettre en lumière la richesse de la biodiversité agroalimentaire de la Vallée d’Aoste.
Parmi les nombreuses récompenses obtenues en 2016, la Vallée d’Aoste a eu le privilège de se voir décerner un prix au SMAU de Turin pour le projet Fichier sanitaire électronique. Par ailleurs, Skyway Monte Bianco a reçu le prix du site le plus spectaculaire d’Italie.
L’environnement de la Vallée d’Aoste est extraordinaire. C’est un lieu riche de souvenirs, dans lequel les traditions et l’histoire se rencontrent pour donner vie à des itinéraires inédits et suggestifs. Cette année, le réaménagement des mines de Brusson et de Saint-Marcel a enrichi l’offre touristique tout en sauvegardant la mémoire du passé. Les programmes de coopération transfrontalière pour le développement du territoire, avec la reconnaissance de la Macrorégion alpine permettront à la Vallée d’Aoste de lancer de nouvelles actions de protection et de valorisation d’un milieu unique au monde.
À la particularité et à la beauté extraordinaire du territoire s’ajoute la richesse des monuments et des bâtiments d’intérêt historique et artistique. Le 24 juin 2016, le Parc archéologique et le musée de Saint-Martin-de-Corléans ont été inaugurés en présence du sous-secrétaire d’État au Ministère des biens et des activités culturelles et du tourisme, Ilaria Borletti Buitoni. Les événements organisés pour célébrer le vingtième anniversaire de l’inauguration de la Bibliothèque régionale d’Aoste, que la présence d’artistes d’envergure internationale, comme le chanteur Mika, la série de télévision Rocco Schiavone, tirée des romans d’Antonio Manzini, dont l’intrigue se déroule en Vallée d’Aoste, de même que la présence de la Vallée d’Aoste sur MTV, autant d’initiatives qui ont contribuéà faire connaître à un public plus vaste et plus jeune les points forts de notre région.
Parmi ces derniers figurent notamment le Fort de Bard, qui a fêté en 2016 son dixième anniversaire, mais ainsi les pistes de ski, sur lesquelles cette année-ci se sont déroulés des évènements de niveau international. La Vallée d’Aoste a en effet accueilli, en février 2016, à La Thuile, des compétitions de la Coupe du monde féminine de ski alpin.
En 2016, des champions valdôtains ont été les protagonistes de performances sportives de très haut niveau. C’est le cas notamment de la pédiatre de l’hôpital Beauregard d’Aoste, Catherine Bertone, qui a participé aux Jeux olympiques de Rio, du footballeur valdôtain Sergio Pellissier qui, en 2016, a marqué son centième but dans l’équipe du Chievo, au cours du championnat de football de la série A, et du champion de ski nordique Federico Pellegrino.